וְהֹֽולַכְתִּי֩ עֲלֵיכֶ֨ם אָדָ֜ם אֶת־עַמִּ֤י יִשְׂרָאֵל֨ וִֽירֵשׁ֔וּךָ וְהָיִ֥יתָ לָהֶ֖ם לְנַֽחֲלָ֑ה וְלֹֽא־תֹוסִ֥ף עֹ֖וד לְשַׁכְּלָֽם׃ ס

ספר:יחזקאל פרק:36 פסוק:12

The Transliteration is:

wǝhôlaktî ʿălêkem ʾādām ʾet-ʿammî yiśrāʾēl wîrēšûkā wǝhāyîtā lāhem lǝnaḥălâ wǝlōʾ-tôsip ʿôd lǝšakkǝlām s

The En version NET Translation is:

I will lead people, my people Israel, across you; they will possess you, and you will become their inheritance. No longer will you bereave them of their children.

The Fr version BDS Translation is:

Je ferai parcourir votre sol par des hommes de mon peuple Israël, ils te posséderont, ô pays d’Israël, et tu seras leur patrimoine, et tu ne les priveras plus de leurs enfants.

The Ru version RUSV Translation is:

И приведу на вас людей, народ Мой, Израиля, и они будут владеть тобою, [земля]! и ты будешь наследием их и не будешь более делать их бездетными.


verse