וְלֹֽא־אַשְׁמִ֨יעַ אֵלַ֤יִךְ עֹוד֨ כְּלִמַּ֣ת הַגֹּויִ֔ם וְחֶרְפַּ֥ת עַמִּ֖ים לֹ֣א תִשְׂאִי־עֹ֑וד וְגֹוַ֨יִךְ֙ וְגֹויַ֨יִךְ֙ לֹֽא־תַכְשִׁ֣לִי עֹ֔וד נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יֱהֹוִֽה׃ פ

ספר:יחזקאל פרק:36 פסוק:15

The Transliteration is:

wǝlōʾ-ʾašmîaʿ ʾēlayik ʿôd kǝlimmat haggôyim wǝḥerpat ʿammîm lōʾ tiśʾî-ʿôd wǝgōwayik wǝgôyayik lōʾ-takšilî ʿôd nǝʾūm ʾădōnāy yhwh p

The En version NET Translation is:

I will no longer subject you to the nations’ insults; no longer will you bear the shame of the peoples, and no longer will you bereave your nation, declares the Sovereign LORD.’”

The Fr version BDS Translation is:

Je ne te ferai plus entendre les propos injurieux des autres peuples, tu ne seras plus chargé d’opprobre par eux, et tu ne feras plus trébucher ton propre peuple. C’est là ce que déclare le Seigneur, l’Eternel. »

The Ru version RUSV Translation is:

И не будешь более слышать посмеяния от народов, и поругания от племен не понесешь уже на себе, и народа твоего вперед не будешь делать бездетным, говорит Господь Бог.


verse