וָֽאֶשְׁפֹּ֤ךְ חֲמָתִי֨ עֲלֵיהֶ֔ם עַל־הַדָּ֖ם אֲשֶׁר־שָֽׁפְכ֣וּ עַל־הָאָ֑רֶץ וּבְגִלּֽוּלֵיהֶ֖ם טִמְּאֽוּהָ׃

ספר:יחזקאל פרק:36 פסוק:18

The Transliteration is:

wāʾešpōk ḥămātî ʿălêhem ʿal-haddām ʾăšer-šāpǝkû ʿal-hāʾāreṣ ûbǝgillûlêhem ṭimmǝʾûhā

The En version NET Translation is:

So I poured my anger on them because of the blood they shed on the land and because of the idols with which they defiled it.

The Fr version BDS Translation is:

J’ai répandu ma fureur contre eux à cause des crimes qu’ils avaient commis dans le pays et parce qu’ils avaient rendu leur pays impur par leurs idoles infâmes.

The Ru version RUSV Translation is:

И Я излил на них гнев Мой за кровь, которую они проливали на этой земле, и за то, что они оскверняли ее идолами своими.


verse