וָֽאָפִ֤יץ אֹתָם֨ בַּגֹּויִ֔ם וַיִּזָּר֖וּ בָּאֲרָצֹ֑ות כְּדַרְכָּ֥ם וְכַֽעֲלִֽילֹותָ֖ם שְׁפַטְתִּֽים׃

ספר:יחזקאל פרק:36 פסוק:19

The Transliteration is:

wāʾāpîṣ ʾōtām baggôyim wayyizzārû bāʾărāṣôt kǝdarkām wǝkaʿălîlôtām šǝpaṭtîm

The En version NET Translation is:

I scattered them among the nations; they were dispersed throughout foreign countries. In accordance with their behavior and their deeds I judged them.

The Fr version BDS Translation is:

Je les ai dispersés parmi les autres peuples, ils ont été disséminés en divers pays. J’ai exercé sur eux le jugement que méritaient leur conduite et leurs actes.

The Ru version RUSV Translation is:

И Я рассеял их по народам, и они развеяны по землям; Я судил их по путям их и по делам их.


verse