וַיָּבֹ֗וא אֶל־הַגֹּויִם֨ אֲשֶׁר־בָּ֣אוּ שָׁ֔ם וַיְחַלְּל֖וּ אֶת־שֵׁ֣ם קָדְשִׁ֑י בֶּֽאֱמֹ֤ר לָהֶם֙ עַם־יְהֹוָ֣ה אֵ֔לֶּה וּמֵֽאַרְצֹ֖ו יָצָֽאוּ׃
The Transliteration is:
wayyābôʾ ʾel-haggôyim ʾăšer-bāʾû šām wayǝḥallǝlû ʾet-šēm qodšî beʾĕmōr lāhem ʿam-yhwh ʾēllê ûmēʾarṣô yāṣāʾû
The En version NET Translation is:
But when they arrived in the nations where they went, they profaned my holy name. It was said of them, ‘These are the people of the LORD, yet they have departed from his land.’
The Fr version BDS Translation is:
Et lorsqu’ils sont arrivés chez les peuples parmi lesquelles ils ont été bannis, ils m’ont profané, moi qui suis saint. En effet, on disait à leur sujet : « Ces gens-là sont le peuple de l’Eternel, mais ils ont dû sortir de son pays ! »
The Ru version RUSV Translation is:
И пришли они к народам, куда пошли, и обесславили святое имя Мое, потому что о них говорят: 'они--народ Господа, и вышли из земли Его'.