publish_html called:(key,hebcit,dv,highlight,url_output,pdv)Array ( [0] => 214490 [1] => ספר:יחזקאל פרק:36 פסוק:21 [2] => וָֽאֶחְמֹ֖ל עַל־שֵׁ֣ם קָדְשִׁ֑י אֲשֶׁ֤ר חִלְּלֻ֨הוּ֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל בַּגֹּויִ֖ם אֲשֶׁר־בָּ֥אוּ שָׁמָּֽה׃ ס [3] => [4] => [5] => וָֽאֶחְמֹ֖ל עַל־שֵׁ֣ם קָדְשִׁ֑י אֲשֶׁ֤ר חִלְּלֻ֨הוּ֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל בַּגֹּויִ֖ם אֲשֶׁר־בָּ֥אוּ שָׁמָּֽה׃ ס )

Array ( [0] => וָֽאֶחְמֹ֖ל עַל־שֵׁ֣ם קָדְשִׁ֑י אֲשֶׁ֤ר חִלְּלֻ֨הוּ֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל בַּגֹּויִ֖ם אֲשֶׁר־בָּ֥אוּ שָׁמָּֽה׃ ס [1] => ספר:יחזקאל פרק:36 פסוק:21 )

וָֽאֶחְמֹ֖ל עַל־שֵׁ֣ם קָדְשִׁ֑י אֲשֶׁ֤ר חִלְּלֻ֨הוּ֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל בַּגֹּויִ֖ם אֲשֶׁר־בָּ֥אוּ שָׁמָּֽה׃ ס

push_buttons_display:214490

ספר:יחזקאל פרק:36 פסוק:21

wāʾeḥmōl ʿal-šēm qodšî ʾăšer ḥillǝlūhû bêt yiśrāʾēl baggôyim ʾăšer-bāʾû šāmmâ s

I was concerned for my holy reputation, which the house of Israel profaned among the nations where they went.

Alors j’ai eu égard à ma sainte personne que la communauté d’Israël a profanée parmi les peuples chez qui elle s’est rendue.

И пожалел Я святое имя Мое, которое обесславил дом Израилев у народов, куда пришел.

וָֽאֶחְמֹ֖ל עַל־שֵׁ֣ם קָדְשִׁ֑י אֲשֶׁ֤ר חִלְּלֻ֨הוּ֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל בַּגֹּויִ֖ם אֲשֶׁר־בָּ֥אוּ שָׁמָּֽה׃ ס

ספר:יחזקאל פרק:36 פסוק:21

verse