וְזָֽרַקְתִּ֧י עֲלֵיכֶ֛ם מַ֥יִם טְהֹורִ֖ים וּטְהַרְתֶּ֑ם מִכֹּ֧ל טֻמְאֹֽותֵיכֶ֛ם וּמִכָּל־גִּלּ֥וּלֵיכֶ֖ם אֲטַהֵ֥ר אֶתְכֶֽם׃

ספר:יחזקאל פרק:36 פסוק:25

The Transliteration is:

wǝzāraqtî ʿălêkem mayim ṭǝhôrîm ûṭǝhartem mikkōl ṭūmʾôtêkem ûmikkol-gillûlêkem ʾăṭahēr ʾetkem

The En version NET Translation is:

I will sprinkle you with pure water, and you will be clean from all your impurities. I will purify you from all your idols.

The Fr version BDS Translation is:

La purification opérée par l’Esprit Je répandrai sur vous une eau pure, afin que vous deveniez purs, je vous purifierai de toutes vos souillures et de toutes vos idoles.

The Ru version RUSV Translation is:

И окроплю вас чистою водою, и вы очиститесь от всех скверн ваших, и от всех идолов ваших очищу вас.


verse