וְנָֽתַתִּ֤י לָכֶם֙ לֵ֣ב חָדָ֔שׁ וְר֥וּחַ חֲדָשָׁ֖ה אֶתֵּ֣ן בְּקִרְבְּכֶ֑ם וַֽהֲסִ֨רֹתִ֜י אֶת־לֵ֤ב הָאֶ֨בֶן֨ מִבְּשַׂרְכֶ֔ם וְנָֽתַתִּ֥י לָכֶ֖ם לֵ֥ב בָּשָֽׂר׃

ספר:יחזקאל פרק:36 פסוק:26

The Transliteration is:

wǝnātattî lākem lēb ḥādāš wǝrûaḥ ḥădāšâ ʾettēn bǝqirbǝkem wahăsirōtî ʾet-lēb hāʾeben mibbǝśarkem wǝnātattî lākem lēb bāśār

The En version NET Translation is:

I will give you a new heart, and I will put a new spirit within you. I will remove the heart of stone from your body and give you a heart of flesh.

The Fr version BDS Translation is:

Je vous donnerai un cœur nouveau et je mettrai en vous un esprit nouveau, j’enlèverai de votre être votre cœur de pierre et je vous donnerai un cœur de chair.

The Ru version RUSV Translation is:

И дам вам сердце новое, и дух новый дам вам; и возьму из плоти вашей сердце каменное, и дам вам сердце плотяное.


verse