וּזְכַרְתֶּם֨ אֶת־דַּרְכֵיכֶ֣ם הָֽרָעִ֔ים וּמַֽעַלְלֵיכֶ֖ם אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־טֹובִ֑ים וּנְקֹֽטֹתֶם֙ בִּפְנֵיכֶ֔ם עַ֚ל עֲֺונֹ֣תֵיכֶ֔ם וְעַל־תֹּֽועֲבֹֽתֵיכֶֽם׃

ספר:יחזקאל פרק:36 פסוק:31

The Transliteration is:

ûzǝkartem ʾet-darkêkem hārāʿîm ûmaʿallêkem ʾăšer lōʾ-ṭôbîm ûnǝqōṭōtem bipnêkem ʿal ʿăōwnōtêkem wǝʿal-tôʿăbōtêkem

The En version NET Translation is:

Then you will remember your evil behavior and your deeds that were not good; you will loathe yourselves on account of your sins and your abominable deeds.

The Fr version BDS Translation is:

Vous vous souviendrez alors de votre mauvaise conduite et de vos actes peu louables, et vous vous prendrez vous-mêmes en dégoût à cause de vos fautes et de vos pratiques abominables.

The Ru version RUSV Translation is:

Тогда вспомните о злых путях ваших и недобрых делах ваших и почувствуете отвращение к самим себе за беззакония ваши и за мерзости ваши.


verse