כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֔ה בְּיֹום֙ טַֽהֲרִ֣י אֶתְכֶ֔ם מִכֹּ֖ל עֲֺונֹֽותֵיכֶ֑ם וְהֹֽושַׁבְתִּי֙ אֶת־הֶ֣עָרִ֔ים וְנִבְנ֖וּ הֶֽחֳרָבֹֽות׃
The Transliteration is:
kōh ʾāmar ʾădōnāy yhwh bǝyôm ṭahărî ʾetkem mikkōl ʿăōwnôtêkem wǝhôšabtî ʾet-heʿārîm wǝnibnû heḥŏrābôt
The En version NET Translation is:
“‘This is what the Sovereign LORD says: In the day I cleanse you from all your sins, I will populate the cities, and the ruins will be rebuilt.
The Fr version BDS Translation is:
Voici ce que dit le Seigneur, l’Eternel : Le jour où je vous purifierai de tous vos péchés, je repeuplerai vos villes et l’on rebâtira ce qui est en ruine.
The Ru version RUSV Translation is:
Так говорит Господь Бог: в тот день, когда очищу вас от всех беззаконий ваших и населю города, и обстроены будут развалины,