וְאָֽמְר֗וּ הָאָ֤רֶץ הַלֵּ֨זוּ֙ הַנְּשַׁמָּ֔ה הָֽיְתָ֖ה כְּגַן־עֵ֑דֶן וְהֶֽעָרִ֧ים הֶֽחֳרֵבֹ֛ות וְהַנְשַׁמֹּ֥ות וְהַנֶּֽהֱרָסֹ֖ות בְּצוּרֹ֥ות יָשָֽׁבוּ׃
The Transliteration is:
wǝʾāmǝrû hāʾāreṣ hallēzû hannǝšammâ hāyǝtâ kǝgan-ʿēden wǝheʿārîm heḥŏrēbôt wǝhanšammôt wǝhannehĕrāsôt bǝṣûrôt yāšābû
The En version NET Translation is:
They will say, “This desolate land has become like the garden of Eden; the ruined, desolate, and destroyed cities are now fortified and inhabited.”
The Fr version BDS Translation is:
Et l’on dira : “Voyez-vous, ce pays, jadis dévasté, est devenu comme un jardin d’Eden, et les villes dévastées et démolies, qui n’étaient plus que des ruines, sont à présent fortifiées et repeuplées.”
The Ru version RUSV Translation is:
тогда скажут: 'эта опустелая земля сделалась, как сад Едемский; и эти развалившиеся и опустелые и разоренные города укреплены и населены'.