וְיָֽדְע֣וּ הַגֹּויִ֗ם אֲשֶׁ֣ר יִשָּֽׁאֲרוּ֮ סְבִיבֹֽותֵיכֶם֒ כִּ֣י ׀ אֲנִ֣י יְהֹוָ֗ה בָּנִ֨יתִי֨ הַנֶּֽהֱרָסֹ֔ות נָטַ֖עְתִּי הַנְּשַׁמָּ֑ה אֲנִ֥י יְהֹוָ֖ה דִּבַּ֥רְתִּי וְעָשִֽׂיתִי׃ ס
The Transliteration is:
wǝyādǝʿû haggôyim ʾăšer yiššāʾărû sǝbîbôtêkem kî ʾănî yhwh bānîtî hannehĕrāsôt nāṭaʿtî hannǝšammâ ʾănî yhwh dibbartî wǝʿāśîtî s
The En version NET Translation is:
Then the nations that remain around you will know that I, the LORD, have rebuilt the ruins and replanted what was desolate. I, the LORD, have spoken—and I will do it!’
The Fr version BDS Translation is:
Alors les peuples qui auront subsisté autour de vous reconnaîtront que c’est moi, l’Eternel, qui ai rebâti ce qui était démoli et replanté ce qui était dévasté. Moi, l’Eternel, je l’ai promis et je le réaliserai.
The Ru version RUSV Translation is:
И узнают народы, которые останутся вокруг вас, что Я, Господь, вновь созидаю разрушенное, засаждаю опустелое. Я, Господь, сказал--и сделал.