וְדַבֵּ֣ר אֲלֵיהֶ֗ם כֹּֽה־אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִה֒ הִנֵּ֨ה אֲנִ֤י לֹקֵחַ֨ אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל מִבֵּ֥ין הַגֹּויִ֖ם אֲשֶׁ֣ר הָֽלְכוּ־שָׁ֑ם וְקִבַּצְתִּ֤י אֹתָם֙ מִסָּבִ֔יב וְהֵֽבֵאתִ֥י אֹותָ֖ם אֶל־אַדְמָתָֽם׃

ספר:יחזקאל פרק:37 פסוק:21

The Transliteration is:

wǝdabbēr ʾălêhem kōh-ʾāmar ʾădōnāy yhwh hinnê ʾănî lōqēaḥ ʾet-bǝnê yiśrāʾēl mibbên haggôyim ʾăšer hālǝkûšām wǝqibbaṣtî ʾōtām missābîb wǝhēbēʾtî ʾôtām ʾel-ʾadmātām

The En version NET Translation is:

Then tell them, ‘This is what the Sovereign LORD says: Look, I am about to take the Israelites from among the nations where they have gone. I will gather them from round about and bring them to their land.

The Fr version BDS Translation is:

et tu leur diras : « Voici ce que déclare le Seigneur, l’Eternel : Je vais prendre les Israélites du milieu des peuples chez lesquels ils sont allés, je les rassemblerai de tous les pays alentour, je les ramènerai dans leur pays,

The Ru version RUSV Translation is:

то скажи им: так говорит Господь Бог: вот, Я возьму сынов Израилевых из среды народов, между которыми они находятся, и соберу их отовсюду и приведу их в землю их.


verse