וְכָֽרַתִּ֤י לָהֶם֙ בְּרִ֣ית שָׁלֹ֔ום בְּרִ֥ית עֹולָ֖ם יִֽהְיֶ֣ה אֹותָ֑ם וּנְתַתִּים֨ וְהִרְבֵּיתִ֣י אֹותָ֔ם וְנָֽתַתִּ֧י אֶת־מִקְדָּשִׁ֛י בְּתֹוכָ֖ם לְעֹולָֽם׃

ספר:יחזקאל פרק:37 פסוק:26

The Transliteration is:

wǝkārattî lāhem bǝrît šālôm bǝrît ʿôlām yihǝyê ʾôtām ûnǝtattîm wǝhirbêtî ʾôtām wǝnātattî ʾet-miqdāšî bǝtôkām lǝʿôlām

The En version NET Translation is:

I will make a covenant of peace with them; it will be a perpetual covenant with them. I will establish them, increase their numbers, and place my sanctuary among them forever.

The Fr version BDS Translation is:

Je conclurai avec eux une alliance garantissant la paix ; ce sera une alliance éternelle avec eux ; je les établirai et je les rendrai nombreux, je fixerai pour toujours mon sanctuaire au milieu d’eux.

The Ru version RUSV Translation is:

И заключу с ними завет мира, завет вечный будет с ними. И устрою их, и размножу их, и поставлю среди них святилище Мое на веки.


verse