כִּֽי־תִרְאֶ֞ה חֲמֹ֣ור שׂנַֽאֲךָ֗ רֹבֵץ֙ תַּ֣חַת מַשָּׂאֹ֔ו וְחָֽדַלְתָּ֖ מֵֽעֲזֹ֣ב לֹ֑ו עָזֹ֥ב תַּֽעֲזֹ֖ב עִמֹּֽו׃ ס

ספר:שמות פרק:23 פסוק:5

The Transliteration is:

kî-tirʾê ḥămôr śnaʾăkā rōbēṣ taḥat maśśāʾô wǝḥādaltā mēʿăzōb lô ʿāzōb taʿăzōb ʿimmô s

The En version NET Translation is:

If you see the donkey of someone who hates you fallen under its load, you must not ignore him, but be sure to help him with it.

The Fr version BDS Translation is:

Lorsque tu verras l’âne de celui qui te déteste succomber sous sa charge, et que tu n’auras pas envie d’aider cet homme, aide-le quand même à délester son âne.

The Ru version RUSV Translation is:

если увидишь осла врага твоего упавшим под ношею своею, то не оставляй его; развьючь вместе с ним.


verse