עַל־הָרֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל תִּפֹּ֗ול אַתָּה֙ וְכָל־אֲגַפֶּ֔יךָ וְעַמִּ֖ים אֲשֶׁ֣ר אִתָּ֑ךְ לְעֵ֨יט צִפֹּ֧ור כָּל־כָּנָ֛ף וְחַיַּ֥ת הַשָּׂדֶ֖ה נְתַתִּ֥יךָ לְאָכְלָֽה׃

ספר:יחזקאל פרק:39 פסוק:4

The Transliteration is:

ʿal-hārê yiśrāʾēl tippôl ʾattâ wǝkol-ʾăgappêkā wǝʿammîm ʾăšer ʾittāk lǝʿêṭ ṣippôr kol-kānāp wǝḥayyat haśśādê nǝtattîkā lǝʾoklâ

The En version NET Translation is:

You will fall dead on the mountains of Israel, you and all your troops and the people who are with you. I give you as food to every kind of bird and every wild beast.

The Fr version BDS Translation is:

Sur les montagnes d’Israël, tu tomberas, toi et tes bataillons, et les peuples qui seront avec toi. Je donnerai ton corps en pâture à toutes sortes d’oiseaux de proie, et aux bêtes sauvages.

The Ru version RUSV Translation is:

Падешь ты на горах Израилевых, ты и все полки твои, и народы, которые с тобою; отдам тебя на съедение всякого рода хищным птицам и зверям полевым.


verse