וְעָֽבְר֤וּ הָעֹֽבְרִים֙ בָּאָ֔רֶץ וְרָאָה֙ עֶ֣צֶם אָדָ֔ם וּבָנָ֥ה אֶצְלֹ֖ו צִיּ֑וּן עַ֣ד קָֽבְר֤וּ אֹתֹו֙ הַֽמְקַבְּרִ֔ים אֶל־גֵּ֖יא הֲמֹ֥ון גֹּֽוג׃

ספר:יחזקאל פרק:39 פסוק:15

The Transliteration is:

wǝʿābǝrû hāʿōbǝrîm bāʾāreṣ wǝrāʾâ ʿeṣem ʾādām ûbānâ ʾeṣlô ṣiyyûn ʿad qābǝrû ʾōtô hamǝqabbǝrîm ʾel-gêʾ hămôn gôg

The En version NET Translation is:

When the scouts survey the land and see a human bone, they will place a sign by it, until those assigned to burial duty have buried it in the valley of Hamon Gog.

The Fr version BDS Translation is:

Et quand ces inspecteurs parcourront le pays, lorsque l’un d’eux verra des ossements humains, il dressera à côté d’eux un tas de pierres jusqu’à ce que les fossoyeurs les aient portés en terre dans la vallée de la Multitude de Gog.

The Ru version RUSV Translation is:

и когда кто из обходящих землю увидит кость человеческую, то поставит возле нее знак, доколе погребатели не похоронят ее в долине полчища Гогова.


verse