בְּשֹֽׁובְבִ֤י אֹותָם֙ מִן־הָ֣עַמִּ֔ים וְקִבַּצְתִּ֣י אֹתָ֔ם מֵֽאַרְצֹ֖ות אֹֽיְבֵיהֶ֑ם וְנִקְדַּ֣שְׁתִּי בָ֔ם לְעֵינֵ֖י הַגֹּויִ֥ם רַבִּֽים׃

ספר:יחזקאל פרק:39 פסוק:27

The Transliteration is:

bǝšôbǝbî ʾôtām min-hāʿammîm wǝqibbaṣtî ʾōtām mēʾarṣôt ʾōyǝbêhem wǝniqdaštî bām lǝʿênê haggôyim rabbîm

The En version NET Translation is:

When I have brought them back from the peoples and gathered them from the countries of their enemies, I will magnify myself among them in the sight of many nations.

The Fr version BDS Translation is:

Lorsque je les ramènerai du milieu des peuples étrangers, que je les rassemblerai des pays de leurs ennemis, et que je manifesterai ma sainteté par ce que je ferai en leur faveur aux yeux de nombreux peuples,

The Ru version RUSV Translation is:

когда Я возвращу их из народов, и соберу их из земель врагов их, и явлю в них святость Мою пред глазами многих народов.


verse