וְיָֽדְע֗וּ כִּ֣י אֲנִ֤י יְהֹוָה֙ אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם בְּהַגְלֹותִ֤י אֹותָם֙ אֶל־הַגֹּויִ֔ם וְכִנַּסְתִּ֖ים עַל־אַדְמָתָ֑ם וְלֹֽא־אֹותִ֥יר עֹ֛וד מֵהֶ֖ם שָֽׁם׃

ספר:יחזקאל פרק:39 פסוק:28

The Transliteration is:

wǝyādǝʿû kî ʾănî yhwh ʾĕlōhêhem bǝhaglôtî ʾôtām ʾel-haggôyim wǝkinnastîm ʿal-ʾadmātām wǝlōʾ-ʾôtîr ʿôd mēhem šām

The En version NET Translation is:

Then they will know that I am the LORD their God because I sent them into exile among the nations and then gathered them into their own land. I will not leave any of them in exile any longer.

The Fr version BDS Translation is:

ils reconnaîtront que je suis moi, l’Eternel leur Dieu : car je les ai envoyés en exil au sein de peuples étrangers puis je les ai rassemblés dans leur propre pays sans en laisser un seul là-bas.

The Ru version RUSV Translation is:

И узнают, что Я Господь Бог их, когда, рассеяв их между народами, опять соберу их в землю их и не оставлю уже там ни одного из них;


verse