וְהַלִּשְׁכָּ֗ה אֲשֶׁ֤ר פָּנֶ֨יהָ֙ דֶּ֣רֶךְ הַצָּפֹ֔ון לַכֹּ֣הֲנִ֔ים שֹֽׁמְרֵ֖י מִשְׁמֶ֣רֶת הַמִּזְבֵּ֑חַ הֵ֣מָּה בְנֵֽי־צָדֹ֗וק הַקְּרֵבִ֧ים מִבְּנֵֽי־לֵוִ֛י אֶל־יְהֹוָ֖ה לְשָֽׁרְתֹֽו׃

ספר:יחזקאל פרק:40 פסוק:46

The Transliteration is:

wǝhalliškâ ʾăšer pānêhā derek haṣṣāpôn lakkōhănîm šōmǝrê mišmeret hammizbēaḥ hēmmâ bǝnê-ṣādôq haqqǝrēbîm mibbǝnê-lēwî ʾel-yhwh lǝšārǝtô

The En version NET Translation is:

and the chamber that faces north is for the priests who keep charge of the altar. These are the descendants of Zadok, from the descendants of Levi, who may approach the LORD to minister to him.”

The Fr version BDS Translation is:

et celle dont la façade est au nord est pour les prêtres qui assurent le service de l’autel : ce sont les descendants de Tsadoq qui, parmi les descendants de Lévi, s’approchent de l’Eternel pour officier pour son culte.

The Ru version RUSV Translation is:

а комната, которая лицом к северу, для священников, бодрствующих на страже жертвенника: это сыны Садока, которые одни из сынов Левия приближаются к Господу, чтобы служить Ему'.


verse