וְאֵ֨ת כָּל־נֶ֤פֶשׁ הַֽחַיָּה֙ אֲשֶׁ֣ר אִתְּכֶ֔ם בָּעֹ֧וף בַּבְּהֵמָ֛ה וּבְכָל־חַיַּ֥ת הָאָ֖רֶץ אִתְּכֶ֑ם מִכֹּל֨ יֹֽצְאֵ֣י הַתֵּבָ֔ה לְכֹ֖ל חַיַּ֥ת הָאָֽרֶץ׃

ספר:בראשית פרק:9 פסוק:10

The Transliteration is:

wǝʾēt kol-nepeš haḥayyâ ʾăšer ʾittǝkem bāʿôp babbǝhēmâ ûbǝkol-ḥayyat hāʾāreṣ ʾittǝkem mikkōl yōṣǝʾê hattēbâ lǝkōl ḥayyat hāʾāreṣ

The En version NET Translation is:

and with every living creature that is with you, including the birds, the domestic animals, and every living creature of the earth with you, all those that came out of the ark with you—every living creature of the earth.

The Fr version BDS Translation is:

ainsi qu’avec tous les êtres vivants qui sont avec vous : oiseaux, bétail et bêtes sauvages, tous ceux qui sont sortis du bateau avec vous, tous les animaux de la terre.

The Ru version RUSV Translation is:

и со всякою душею живою, которая с вами, с птицами и со скотами, и со всеми зверями земными, которые у вас, со всеми вышедшими из ковчега, со всеми животными земными;


verse