וְהִנֵּ֗ה כְּבֹוד֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בָּ֖א מִדֶּ֣רֶךְ הַקָּדִ֑ים וְקֹולֹ֗ו כְּקֹול֨ מַ֣יִם רַבִּ֔ים וְהָאָ֖רֶץ הֵאִ֥ירָה מִכְּבֹדֹֽו׃

ספר:יחזקאל פרק:43 פסוק:2

The Transliteration is:

wǝhinnê kǝbôd ʾĕlōhê yiśrāʾēl bāʾ midderek haqqādîm wǝqôlô kǝqôl mayim rabbîm wǝhāʾāreṣ hēʾîrâ mikkǝbōdô

The En version NET Translation is:

I saw the glory of the God of Israel coming from the east; the sound was like that of rushing water, and the earth radiated his glory.

The Fr version BDS Translation is:

Alors la gloire du Dieu d’Israël arriva par le côté est. Sa voix était comme celle des grandes eaux et la terre était illuminée de sa gloire.

The Ru version RUSV Translation is:

И вот, слава Бога Израилева шла от востока, и глас Его--как шум вод многих, и земля осветилась от славы Его.


verse