וְלֹֽא־יִגְּשׁ֤וּ אֵלַי֙ לְכַהֵ֣ן לִ֔י וְלָגֶ֙שֶׁת֙ עַל־כָּל־קָ֣דָשַׁ֔י אֶל־קָדְשֵׁ֖י הַקֳּדָשִׁ֑ים וְנָֽשְׂאוּ֙ כְּלִמָּתָ֔ם וְתֹֽועֲבֹותָ֖ם אֲשֶׁ֥ר עָשֽׂוּ׃

ספר:יחזקאל פרק:44 פסוק:13

The Transliteration is:

wǝlōʾ-yiggǝšû ʾēlay lǝkahēn lî wǝlāgešet ʿal-kol-qādāšay ʾel-qodšê haqqŏdāšîm wǝnāśǝʾû kǝlimmātām wǝtôʿăbôtām ʾăšer ʿāśû

The En version NET Translation is:

They will not come near me to serve me as priest, nor will they come near any of my holy things, the things that are most sacred. They will bear the shame of the abominable deeds they have committed.

The Fr version BDS Translation is:

Ils ne s’approcheront pas de moi pour remplir devant moi les fonctions du sacerdoce. Ils ne toucheront pas aux choses qui me sont consacrées, ni aux choses très saintes. Et ils porteront le poids de leur honte et la sanction des pratiques abominables qu’ils ont commises.

The Ru version RUSV Translation is:

они не будут приближаться ко Мне, чтобы священнодействовать предо Мною и приступать ко всем святыням Моим, к Святому Святых, но будут нести на себе бесславие свое и мерзости свои, какие делали.


verse