מְעַ֥ט מְעַ֛ט אֲגָֽרְשֶׁ֖נּוּ מִפָּנֶ֑יךָ עַ֚ד אֲשֶׁ֣ר תִּפְרֶ֔ה וְנָֽחַלְתָּ֖ אֶת־הָאָֽרֶץ׃
The Transliteration is:
mǝʿaṭ mǝʿaṭ ʾăgārǝšennû mippānêkā ʿad ʾăšer tiprê wǝnāḥaltā ʾet-hāʾāreṣ
The En version NET Translation is:
Little by little I will drive them out before you, until you become fruitful and inherit the land.
The Fr version BDS Translation is:
C’est petit à petit que je les déposséderai en votre faveur, au fur et à mesure que vous deviendrez assez nombreux pour occuper le pays.
The Ru version RUSV Translation is:
мало-помалу буду прогонять их от тебя, доколе ты не размножишься и не возьмешь во владение земли сей.