וּפְאַ֣ת קָדִ֡ים מִבֵּ֣ין חַוְרָ֣ן וּמִבֵּ֣ין דַּמֶּשֶׂק֩ וּמִבֵּ֨ין הַגִּלְעָ֜ד וּמִבֵּ֨ין אֶ֤רֶץ יִשְׂרָאֵל֨ הַיַּרְדֵּ֔ן מִגְּב֛וּל עַל־הַיָּ֥ם הַקַּדְמֹונִ֖י תָּמֹ֑דּוּ וְאֵ֖ת פְּאַ֥ת קָדִֽימָה׃

ספר:יחזקאל פרק:47 פסוק:18

The Transliteration is:

ûpǝʾat qādîm mibbên ḥawrān ûmibbên dammeśeq ûmibbên haggilʿād ûmibbên ʾereṣ yiśrāʾēl hayyardēn miggǝbûl ʿal-hayyām haqqadmônî tāmōddû wǝʾēt pǝʾat qādîmâ

The En version NET Translation is:

On the east side, between Hauran and Damascus, and between Gilead and the land of Israel, will be the Jordan. You will measure from the border to the eastern sea. This is the east side.

The Fr version BDS Translation is:

Du côté est, vous ferez partir la frontière entre le Haurân et Damas, et vous la ferez passer entre Galaad et le pays d’Israël, le long du Jourdain depuis la frontière nord jusqu’à la mer Morte. Telle sera la limite du côté est.

The Ru version RUSV Translation is:

Черту восточного края ведите между Авраном и Дамаском, между Галаадом и землею Израильскою, по Иордану, от северного края до восточного моря; это восточный край.


verse