וַיֹּ֣אמֶר הַמֶּ֔לֶךְ לְאַשְׁפְּנַ֖ז רַ֣ב סָֽרִיסָ֑יו לְהָבִ֞יא מִבְּנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל וּמִזֶּ֥רַע הַמְּלוּכָ֖ה וּמִן־הַֽפַּרְתְּמִֽים׃
The Transliteration is:
wayyōʾmer hammelek lǝʾašpǝnaz rab sārîsāyw lǝhābîʾ mibbǝnê yiśrāʾēl ûmizzeraʿ hammǝlûkâ ûmin-happartǝmîm
The En version NET Translation is:
The king commanded Ashpenaz, who was in charge of his court officials, to choose some of the Israelites who were of royal and noble descent—
The Fr version BDS Translation is:
Le roi ordonna à Ashpenaz, chef de son personnel, de faire venir des Israélites de lignée royale ou de famille noble,
The Ru version RUSV Translation is:
И сказал царь Асфеназу, начальнику евнухов своих, чтобы он из сынов Израилевых, из рода царского и княжеского, привел