וַיְדַבֵּ֣ר אִתָּם֮ הַמֶּלֶךְ֒ וְלֹ֤א נִמְצָא֨ מִכֻּלָּ֔ם כְּדָֽנִיֵּ֣אל חֲנַנְיָ֔ה מִֽישָׁאֵ֖ל וַֽעֲזַרְיָ֑ה וַיַּֽעַמְד֖וּ לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃

ספר:דניאל פרק:1 פסוק:19

The Transliteration is:

wayǝdabbēr ʾittām hammelek wǝlōʾ nimṣāʾ mikkūllām kǝdāniyyēʾl ḥănanyâ mîšāʾēl waʿăzaryâ wayyaʿamdû lipnê hammelek

The En version NET Translation is:

When the king spoke with them, he did not find among the entire group anyone like Daniel, Hananiah, Mishael, or Azariah. So they entered the king’s service.

The Fr version BDS Translation is:

Le roi s’entretint avec eux et, de tous les jeunes gens qui lui furent présentés, il n’en trouva aucun comme Daniel, Hanania, Mishaël et Azaria. C’est pourquoi ils entrèrent au service personnel du roi.

The Ru version RUSV Translation is:

И царь говорил с ними, и из всех [отроков] не нашлось подобных Даниилу, Анании, Мисаилу и Азарии, и стали они служить пред царем.


verse