וְכֹ֗ל דְּבַר֨ חָכְמַ֣ת בִּינָ֔ה אֲשֶׁר־בִּקֵּ֥שׁ מֵהֶ֖ם הַמֶּ֑לֶךְ וַיִּמְצָאֵ֞ם עֶ֣שֶׂר יָדֹ֗ות עַל־כָּל־הַֽחַרְטֻמִּים֙ הָֽאַשָּׁפִ֔ים אֲשֶׁ֖ר בְּכָל־מַלְכוּתֹֽו׃

ספר:דניאל פרק:1 פסוק:20

The Transliteration is:

wǝkōl dǝbar ḥokmat bînâ ʾăšer-biqqēš mēhem hammelek wayyimṣāʾēm ʿeśer yādôt ʿal-kol-haḥarṭūmmîm hāʾaššāpîm ʾăšer bǝkol-malkûtô

The En version NET Translation is:

In every matter of wisdom and insight the king asked them about, he found them to be ten times better than any of the magicians and astrologers that were in his entire empire.

The Fr version BDS Translation is:

Chaque fois que le roi les consultait sur une question exigeant de la sagesse et du discernement, il les trouvait dix fois supérieurs à tous les mages et magiciens de son royaume.

The Ru version RUSV Translation is:

И во всяком деле мудрого уразумения, о чем ни спрашивал их царь, он находил их в десять раз выше всех тайноведцев и волхвов, какие были во всем царстве его.


verse