עֲנֹ֥ו תִנְיָנ֖וּת וְאָֽמְרִ֑ין מַלְכָּ֕א חֶלְמָ֛א יֵאמַ֥ר לְעַבְדֹ֖והִי וּפִשְׁרָ֥ה נְהַֽחֲוֵֽה׃

ספר:דניאל פרק:2 פסוק:7

תרגום ארמית לעברית: עָנוּ שֵׁנִית וְאוֹמְרִים: הַמֶּלֶךְ, אֶת הַחֲלוֹם יֹאמַר לַעֲבָדָיו, וְאֶת הַפִּתְרוֹן נַגִּידָה.

The Transliteration is:

ʿănô tinyānût wǝʾāmǝrîn malkāʾ ḥelmāʾ yēʾmar lǝʿabdôhî ûpišrâ nǝhaḥăwê

The En version NET Translation is:

They again replied, “Let the king inform us of the dream; then we will disclose its interpretation.”

The Fr version BDS Translation is:

Ils dirent pour la seconde fois au roi : Que Sa Majesté raconte le rêve à ses serviteurs, et nous lui en donnerons l’interprétation.

The Ru version RUSV Translation is:

Они вторично отвечали и сказали: да скажет царь рабам своим сновидение, и мы объясним его значение.


verse