וְדָתָ֣א נֶפְקַ֔ת וְחַכִּימַיָּ֖א מִתְקַטְּלִ֑ין וּבְעֹ֛ו דָּֽנִיֵּ֥אל וְחַבְרֹ֖והִי לְהִתְקְטָלָֽה׃ ס

ספר:דניאל פרק:2 פסוק:13

תרגום ארמית לעברית: וְהַדָּת יָצְאָה, וְהַחֲכָמִים נֶהֱרָגִים, וְעָמְדוּ דָּנִיֵּאל וַחֲבֵרָיו לְהֵהָרֵג.

The Transliteration is:

wǝdātāʾ nepqat wǝḥakkîmayyāʾ mitqaṭṭǝlîn ûbǝʿô dāniyyēʾl wǝḥabrôhî lǝhitqǝṭālâ s

The En version NET Translation is:

So a decree went out, and the wise men were about to be executed. They also sought Daniel and his friends so that they could be executed.

The Fr version BDS Translation is:

Lorsque le décret de tuer les sages fut publié, on rechercha aussi Daniel et ses compagnons pour les mettre à mort.

The Ru version RUSV Translation is:

Когда вышло это повеление, чтобы убивать мудрецов, искали Даниила и товарищей его, чтобы умертвить их.


verse