וְ֠הוּא מְהַשְׁנֵ֤א עִדָּֽנַיָּא֙ וְזִמְנַיָּ֔א מְהַעְדֵּ֥ה מַלְכִ֖ין וּמְהָקֵ֣ים מַלְכִ֑ין יָהֵ֤ב חָכְמְתָא֙ לְחַכִּימִ֔ין וּמַנְדְּעָ֖א לְיָֽדְעֵ֥י בִינָֽה׃

ספר:דניאל פרק:2 פסוק:21

תרגום ארמית לעברית: וְהוּא מְשַׁנֶּה אֶת הָעִתִּים וְאֶת הַזְּמַנִּים, מַעֲבִיר מְלָכִים וּמֵקִים מְלָכִים, נוֹתֵן אֶת הַחָכְמָה לַחֲכָמִים, וְאֶת הַמַּדָּע לְיוֹדְעֵי בִינָה.

The Transliteration is:

wǝhûʾ mǝhašnēʾ ʿiddānayyāʾ wǝzimnayyāʾ mǝhaʿdê malkîn ûmǝhāqêm malkîn yāhēb ḥokmǝtāʾ lǝḥakkîmîn ûmandǝʿāʾ lǝyādǝʿê bînâ

The En version NET Translation is:

He changes times and seasons, deposing some kings and establishing others. He gives wisdom to the wise; he imparts knowledge to those with understanding;

The Fr version BDS Translation is:

Il fait changer les temps |et modifie les circonstances, il renverse les rois et établit les rois, il donne la sagesse aux sages et, à ceux qui savent comprendre, |il accorde la connaissance.

The Ru version RUSV Translation is:

он изменяет времена и лета, низлагает царей и поставляет царей; дает мудрость мудрым и разумение разумным;


verse