ה֛וּא גָּלֵ֥א עַמִֽיקָתָ֖א וּמְסַתְּרָתָ֑א יָדַע֨ מָ֣ה בַֽחֲשֹׁוכָ֔א וּנְהֹירָ֖א וּנְהֹורָ֖א עִמֵּ֥הּ שְׁרֵֽא׃

ספר:דניאל פרק:2 פסוק:22

תרגום ארמית לעברית: הוּא מְגַלֶּה אֶת הָעֲמֻקּוֹת וְאֶת הַנִּסְתָּרוֹת, יוֹדֵעַ מַה שֶׁבַּחֹשֶׁךְ, וְהָאוֹר עִמּוֹ שָׁרוּי.

The Transliteration is:

hûʾ gālēʾ ʿamîqātāʾ ûmǝsattǝrātāʾ yādaʿ mâ baḥăšôkāʾ ûnǝhōyrāʾ ûnǝhôrāʾ ʿimmēh šǝrēʾ

The En version NET Translation is:

he reveals deep and hidden things. He knows what is in the darkness, and light resides with him.

The Fr version BDS Translation is:

Il dévoile des choses |profondes et secrètes, il sait ce qu’il y a |dans les ténèbres, et la lumière brille auprès de lui.

The Ru version RUSV Translation is:

он открывает глубокое и сокровенное, знает, что во мраке, и свет обитает с Ним.


verse