שָׁקֹ֖והִי דִּ֣י פַרְזֶ֑ל רַגְלֹ֕והִי מִנְּהֵון֙ וּמִנְּהֵ֖ין דִּ֣י פַרְזֶ֔ל וּמִנְּהֵ֖ון דִּ֥י חֲסַֽף׃ מִנְּהֵין֙

ספר:דניאל פרק:2 פסוק:33

תרגום ארמית לעברית: שׁוֹקָיו שֶׁל בַּרְזֶל, רַגְלָיו, מֵהֶן שֶׁל בַּרְזֶל וּמֵהֶן שֶׁל חָרֶשׂ.

The Transliteration is:

šāqôhî dî parzel raglôhî minnǝhēwn ûminnǝhên dî parzel ûminnǝhēwn dî ḥăsap minnǝhên

The En version NET Translation is:

Its legs were of iron; its feet were partly of iron and partly of clay.

The Fr version BDS Translation is:

les jambes en fer, les pieds partiellement en fer et partiellement en argile.

The Ru version RUSV Translation is:

голени его железные, ноги его частью железные, частью глиняные.


verse