כָּל־קְבֵ֤ל דְּנָה֙ בֵּהּ־זִמְנָ֔א קְרִ֖בוּ גֻּבְרִ֣ין כַּשְׂדָּאִ֑ין וַֽאֲכַ֥לוּ קַרְצֵיהֹ֖ון דִּ֥י יְהֽוּדָיֵֽא׃

ספר:דניאל פרק:3 פסוק:8

תרגום ארמית לעברית: כָּל-עֻמַּת זֶה בּוֹ בַּזְּמַן, קָרְבוּ אֲנָשִׁים כַּשְׂדִּים וְהוֹצִיאוּ דִּבָּתָם שֶׁל הַיְּהוּדִים.

The Transliteration is:

kol-qǝbēl dǝnâ bēhh-zimnāʾ qǝribû gūbrîn kaśdāʾîn waʾăkalû qarṣêhôn dî yǝhûdāyēʾ

The En version NET Translation is:

Now at that time certain Chaldeans came forward and brought malicious accusations against the Jews.

The Fr version BDS Translation is:

Refus de l’idolâtrie Sur ces entrefaites, certains astrologues vinrent porter des accusations contre les Juifs.

The Ru version RUSV Translation is:

В это самое время приступили некоторые из Халдеев и донесли на Иудеев.


verse