וּמַן־דִּי־לָ֥א יִפֵּ֖ל וְיִסְגֻּ֑ד יִתְרְמֵ֕א לְגֹֽוא־אַתּ֥וּן נוּרָ֖א יָֽקִידְתָּֽא׃
תרגום ארמית לעברית: וּמִי שֶׁלֹּא יִפֹּל וְיִסְגֹּד, יֻשְׁלַךְ לְתוֹךְ כִּבְשַׁן הָאֵשׁ הַבּוֹעָרֶת.
The Transliteration is:
ûman-dî-lāʾ yippēl wǝyisgūd yitrǝmēʾ lǝgôʾ-ʾattûn nûrāʾ yāqîdǝtāʾ
The En version NET Translation is:
And whoever does not bow down and pay homage must be thrown into the midst of a furnace of blazing fire.
The Fr version BDS Translation is:
Cet édit précise que quiconque refusera de se prosterner et d’adorer la statue sera jeté dans la fournaise où brûle un feu ardent.
The Ru version RUSV Translation is:
а кто не падет и не поклонится, тот должен быть брошен в печь, раскаленную огнем.