רְבָ֥ה אִֽילָנָ֖א וּתְקִ֑ף וְרוּמֵהּ֨ יִמְטֵ֣א לִשְׁמַיָּ֔א וַֽחֲזֹותֵ֖הּ לְסֹ֥וף כָּל־אַרְעָֽא׃
תרגום ארמית לעברית: גָּדַל הָאִילָן וְחָזַק, וְרוּמוֹ יַגִּיעַ לַשָּׁמַיִם, וּמַרְאֵהוּ לְסוֹף כָּל הָאָרֶץ.
The Transliteration is:
rǝbâ ʾîlānāʾ ûtǝqip wǝrûmēh yimṭēʾ lišmayyāʾ waḥăzôtēh lǝsôp kol-ʾarʿāʾ
The En version NET Translation is:
The tree grew large and strong. Its top reached far into the sky; it could be seen from the borders of all the land.
The Fr version BDS Translation is:
Il cria d’une voix forte : « Abattez l’arbre ! |Coupez ses branches ! Arrachez son feuillage |et dispersez ses fruits, et que les animaux |s’enfuient de dessous lui, que les oiseaux |quittent ses branches !
The Ru version RUSV Translation is:
(4-8) Большое было это дерево и крепкое, и высота его достигала до неба, и оно видимо было до краев всей земли.