publish_html called:(key,hebcit,dv,highlight,url_output,pdv)Array ( [0] => 219300 [1] => ספר:דניאל פרק:4 פסוק:21 [2] => דְּנָ֥ה פִשְׁרָ֖א מַלְכָּ֑א וּגְזֵרַ֤ת _{עִלָּיאָ֨} ^{עִלָּאָה֙}הִ֔יא דִּ֥י מְטָ֖ת _{עַל־מָרִ֥אי} ^{עַל־מָרִ֥י}מַלְכָּֽא׃ [3] => [4] => [5] => דְּנָ֥ה פִשְׁרָ֖א מַלְכָּ֑א וּגְזֵרַ֤ת _{עִלָּי֯אָ֨} ^{עִלָּאָה֙}הִ֔יא דִּ֥י מְטָ֖ת _{עַל־מָרִ֥א֯י} ^{עַל־מָרִ֥י}מַלְכָּֽא׃ )

Array ( [0] => דְּנָ֥ה פִשְׁרָ֖א מַלְכָּ֑א וּגְזֵרַ֤ת _{עִלָּיאָ֨} ^{עִלָּאָה֙}הִ֔יא דִּ֥י מְטָ֖ת _{עַל־מָרִ֥אי} ^{עַל־מָרִ֥י}מַלְכָּֽא׃ [1] => ספר:דניאל פרק:4 פסוק:21 )

דְּנָ֥ה פִשְׁרָ֖א מַלְכָּ֑א וּגְזֵרַ֤ת _{עִלָּיאָ֨} ^{עִלָּאָה֙}הִ֔יא דִּ֥י מְטָ֖ת _{עַל־מָרִ֥אי} ^{עַל־מָרִ֥י}מַלְכָּֽא׃

push_buttons_display:219300

ספר:דניאל פרק:4 פסוק:21

תרגום ארמית לעברית: זֶה הַפִּתְרוֹן, הַמֶּלֶךְ, וּגְזֵרַת עֶלְיוֹן הִיא, שֶׁהִגִּיעָה אֶל אֲדוֹנִי הַמֶּלֶךְ.

dǝnâ pišrāʾ malkāʾ ûgǝzērat _ʿillāyʾā ^ʿillāʾâhîʾ dî mǝṭāt _{ʿal-māriʾy} ^ʿal-mārîmalǝkāʾ

this is the interpretation, O king. It is the decision of the Most High that this has happened to my lord the king.

C’est pourquoi, ô roi, voici mon conseil : puisses-tu juger bon de le suivre ! Détourne-toi de tes péchés et fais ce qui est juste ! Mets un terme à tes injustices en ayant compassion des pauvres ! Peut-être ta tranquillité se prolongera-t-elle.

(4-21) то вот значение этого, царь, и вот определение Всевышнего, которое постигнет господина моего, царя:

דְּנָ֥ה פִשְׁרָ֖א מַלְכָּ֑א וּגְזֵרַ֤ת עִלָּיאָ֨ עִלָּאָה֙ הִ֔יא דִּ֥י מְטָ֖ת עַל־מָרִ֥אי עַל־מָרִ֥י מַלְכָּֽא׃

ספר:דניאל פרק:4 פסוק:21

verse

דְּנָ֥ה פִשְׁרָ֖א מַלְכָּ֑א וּגְזֵרַ֤ת _{עִלָּיאָ֨} ^{עִלָּאָה֙}הִ֔יא דִּ֥י מְטָ֖ת _{עַל־מָרִ֥אי} ^{עַל־מָרִ֥י}מַלְכָּֽא׃