אִשְׁתִּ֖יו חַמְרָ֑א וְ֠שַׁבַּחוּ לֵֽאלָהֵ֞י דַּֽהֲבָ֧א וְכַסְפָּ֛א נְחָשָׁ֥א פַרְזְלָ֖א אָעָ֥א וְאַבְנָֽא׃

ספר:דניאל פרק:5 פסוק:4

תרגום ארמית לעברית: שָׁתוּ אֶת הַיַּיִן, וְשִׁבְּחוּ אֶת אֱלֹהֵי הַזָּהָב וְהַכֶּסֶף, הַנְּחֹשֶׁת, הַבַּרְזֶל, הָעֵץ וְהָאֶבֶן.

The Transliteration is:

ʾištîw ḥamrāʾ wǝšabbaḥû lēʾlāhê dahăbāʾ wǝkaspāʾ nǝḥāšāʾ parzǝlāʾ ʾāʿāʾ wǝʾabnāʾ

The En version NET Translation is:

As they drank wine, they praised the gods of gold and silver, bronze, iron, wood, and stone.

The Fr version BDS Translation is:

Ils burent et se mirent à louer les dieux d’or, d’argent, de bronze, de fer, de bois et de pierre.

The Ru version RUSV Translation is:

Пили вино, и славили богов золотых и серебряных, медных, железных, деревянных и каменных.


verse