publish_html called:(key,hebcit,dv,highlight,url_output,pdv)Array ( [0] => 219510 [1] => ספר:דניאל פרק:5 פסוק:8 [2] => אֱדַ֨יִן֙ _{עָלִּ֔לין} ^{וּפִשְׁרֵ֖הּ}כֹּ֖ל חַכִּימֵ֣י מַלְכָּ֑א וְלָֽא־כָֽהֲלִ֤ין כְּתָבָא֨ לְמִקְרֵ֔א _{וּפִשְׁרֵ֖א} ^{עָלִּ֔ין}לְהֹֽודָעָ֥ה לְמַלְכָּֽא׃ [3] => [4] => [5] => אֱדַ֨יִן֙ _{עָלִּ֔ל֯ין} ^{וּפִשְׁרֵ֖הּ}כֹּ֖ל חַכִּימֵ֣י מַלְכָּ֑א וְלָֽא־כָֽהֲלִ֤ין כְּתָבָא֨ לְמִקְרֵ֔א _{וּפִשְׁרֵ֖א֯} ^{עָלִּ֔ין}לְהֹֽודָעָ֥ה לְמַלְכָּֽא׃ )

Array ( [0] => אֱדַ֨יִן֙ _{עָלִּ֔לין} ^{וּפִשְׁרֵ֖הּ}כֹּ֖ל חַכִּימֵ֣י מַלְכָּ֑א וְלָֽא־כָֽהֲלִ֤ין כְּתָבָא֨ לְמִקְרֵ֔א _{וּפִשְׁרֵ֖א} ^{עָלִּ֔ין}לְהֹֽודָעָ֥ה לְמַלְכָּֽא׃ [1] => ספר:דניאל פרק:5 פסוק:8 )

אֱדַ֨יִן֙ _{עָלִּ֔לין} ^{וּפִשְׁרֵ֖הּ}כֹּ֖ל חַכִּימֵ֣י מַלְכָּ֑א וְלָֽא־כָֽהֲלִ֤ין כְּתָבָא֨ לְמִקְרֵ֔א _{וּפִשְׁרֵ֖א} ^{עָלִּ֔ין}לְהֹֽודָעָ֥ה לְמַלְכָּֽא׃

push_buttons_display:219510

ספר:דניאל פרק:5 פסוק:8

תרגום ארמית לעברית: אֲזַי נִכְנָסִים כָּל חַכְמֵי הַמֶּלֶךְ, וְאֵינָם יְכוֹלִים אֶת הַכְּתָב לִקְרֹא וְאֶת פִּתְרוֹנוֹ לְהוֹדִיעַ לַמֶּלֶךְ.

ʾĕdayin _ʿāllilyn ^ûpišrēhkōl ḥakkîmê malkāʾ wǝlāʾ-kāhălîn kǝtābāʾ lǝmiqrēʾ _ûpišrēʾ ^ʿāllînlǝhôdāʿā lǝmalkāʾ

So all the king’s wise men came in, but they were unable to read the writing or to make known its interpretation to the king.

Tous les sages du roi entrèrent dans la salle, mais aucun d’eux ne put déchiffrer l’inscription, ni en faire connaître l’interprétation au roi.

И вошли все мудрецы царя, но не могли прочитать написанного и объяснить царю значения его.

אֱדַ֨יִן֙ עָלִּ֔לין וּפִשְׁרֵ֖הּ כֹּ֖ל חַכִּימֵ֣י מַלְכָּ֑א וְלָֽא־כָֽהֲלִ֤ין כְּתָבָא֨ לְמִקְרֵ֔א וּפִשְׁרֵ֖א עָלִּ֔ין לְהֹֽודָעָ֥ה לְמַלְכָּֽא׃

ספר:דניאל פרק:5 פסוק:8

verse

אֱדַ֨יִן֙ _{עָלִּ֔לין} ^{וּפִשְׁרֵ֖הּ}כֹּ֖ל חַכִּימֵ֣י מַלְכָּ֑א וְלָֽא־כָֽהֲלִ֤ין כְּתָבָא֨ לְמִקְרֵ֔א _{וּפִשְׁרֵ֖א} ^{עָלִּ֔ין}לְהֹֽודָעָ֥ה לְמַלְכָּֽא׃