וְשִׁמְעֵ֣ת עֲלָ֔יךְ עֲלָ֔ךְ דִּ֛י ר֥וּחַ אֱלָהִ֖ין בָּ֑ךְ וְנַהִיר֧וּ וְשָׂכְלְתָנ֛וּ וְחָכְמָ֥ה יַתִּירָ֖ה הִשְׁתְּכַ֥חַת בָּֽךְ׃

ספר:דניאל פרק:5 פסוק:14

תרגום ארמית לעברית: וְשָׁמַעְתִּי עָלֶיךָ, שֶׁרוּחַ אֱלֹהִים בָּךְ, וְהֶאָרָה וְהַשְׂכֵּל וְחָכְמָה יְתֵרָה נִמְצְאָה בָּךְ.

The Transliteration is:

wǝšimʿēt ʿălāyk ʿălāk dî rûaḥ ʾĕlāhîn bāk wǝnahîrû wǝśākǝlǝtānû wǝḥokmâ yattîrâ hištǝkaḥat bāk

The En version NET Translation is:

I have heard about you, how there is a spirit of the gods in you, and how you have insight, discernment, and extraordinary wisdom.

The Fr version BDS Translation is:

J’ai entendu dire que l’esprit des dieux réside en toi et que tu possèdes une clairvoyance, une intelligence et une sagesse extraordinaires.

The Ru version RUSV Translation is:

Я слышал о тебе, что дух Божий в тебе и свет, и разум, и высокая мудрость найдена в тебе.


verse