פְּרֵ֑ס פְּרִיסַת֙ מַלְכוּתָ֔ךְ וִֽיהִיבַ֖ת לְמָדַ֥י וּפָרָֽס׃

ספר:דניאל פרק:5 פסוק:28

תרגום ארמית לעברית: פְּרֵס, נִפְרְסָה מַלְכוּתְךָ וְנִתְּנָה לְמָדַי וּפָרָס.

The Transliteration is:

pǝrēs pǝrîsat malkûtāk wîhîbat lǝmāday ûpārās

The En version NET Translation is:

As for Peres—your kingdom is divided and given over to the Medes and Persians.”

The Fr version BDS Translation is:

« Deux demi-sicles » : Ton royaume a été « divisé » pour être livré aux Mèdes et aux Perses.

The Ru version RUSV Translation is:

Перес--разделено царство твое и дано Мидянам и Персам.


verse