דַּבֵּר֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְיִקְֿחוּ־לִ֖י תְּרוּמָ֑ה מֵאֵ֤ת כָּל־אִישׁ֙ אֲשֶׁ֣ר יִדְּבֶ֣נּוּ לִבֹּ֔ו תִּקְֿח֖וּ אֶת־תְּרֽוּמָתִֽי׃
The Transliteration is:
dabbēr ʾel-bǝnê yiśrāʾēl wǝyiqḥûlî tǝrûmâ mēʾēt kol-ʾîš ʾăšer yiddǝbennû libbô tiqḥû ʾet-tǝrûmātî
The En version NET Translation is:
“Tell the Israelites to take an offering for me; from every person motivated by a willing heart you are to receive my offering.
The Fr version BDS Translation is:
Invite les Israélites à me faire des offrandes prélevées sur leurs biens. Vous accepterez de tout homme qui la donnera de bon cœur l’offrande qu’il me fera.
The Ru version RUSV Translation is:
скажи сынам Израилевым, чтобы они сделали Мне приношения; от всякого человека, у которого будет усердие, принимайте приношения Мне.