וְדָֽנִיֵּ֣אל דְּנָ֔ה הַצְלַ֖ח בְּמַלְכ֣וּת דָּֽרְיָ֑וֶשׁ וּבְמַלְכ֖וּת כֹּ֥ורֶשׁ פָּרְסָיָֽה׃ פָּרְסָאָֽה פ

ספר:דניאל פרק:6 פסוק:29

תרגום ארמית לעברית: וְדָנִיֵּאל זֶה הִצְלִיחַ בְּמַלְכוּת דָּרְיָוֶשׁ וּבְמַלְכוּת כּוֹרֶשׁ הַפַּרְסִי.

The Transliteration is:

wǝdāniyyēʾl dǝnâ haṣlaḥ bǝmalkût dārǝyāweš ûbǝmalkût kôreš pārǝsāyâ pārǝsāʾâ p

The En version NET Translation is:

So this Daniel prospered during the reign of Darius and the reign of Cyrus the Persian.

The Fr version BDS Translation is:

Il délivre et il sauve, et il accomplit des prodiges, |des signes extraordinaires dans le ciel et sur terre, car il a délivré Daniel |de la griffe des lions.

The Ru version RUSV Translation is:

И Даниил благоуспевал и в царствование Дария, и в царствование Кира Персидского.


verse