וְאַרְבַּ֤ע חֵיוָן֙ רַבְרְבָ֔ן סָֽלְקָ֖ן מִן־יַמָּ֑א שָֽׁנְיָ֖ן דָּ֥א מִן־דָּֽא׃
תרגום ארמית לעברית: וְאַרְבַּע חַיּוֹת גְּדוֹלוֹת עוֹלוֹת מִן הַיָּם, שׁוֹנוֹת זוֹ מִזּוֹ.
The Transliteration is:
wǝʾarbaʿ ḥêwān rabrǝbān sālǝqān min-yammāʾ šānǝyān dāʾ min-dāʾ
The En version NET Translation is:
Then four large beasts came up from the sea; they were different from one another.
The Fr version BDS Translation is:
Quatre bêtes énormes, différentes les unes des autres, surgirent de la mer.
The Ru version RUSV Translation is:
и четыре больших зверя вышли из моря, непохожие один на другого.