אֶתְכְּרִיַּ֥ת רוּחִ֛י אְנָ֥ה דָֽנִיֵּ֖אל בְּגֹ֣ו נִדְנֶ֑ה וְחֶזְוֵ֥י רֵאשִׁ֖י יְבַֽהֲלֻנַּֽנִי׃

ספר:דניאל פרק:7 פסוק:15

הערות העורך: תוקן הערה

תרגום ארמית לעברית: נִפְעֲמָה רוּחִי, אֲנִי דָּנִיֵּאל, בְּתוֹךְ זֶה, וְחֶזְיוֹנוֹת רֹאשִׁי יְבַהֲלוּנִי.

The Transliteration is:

ʾetkǝriyyat rûḥî ʾǝnâ dāniyyēʾl bǝgô nidnê wǝḥezwê rēʾšî yǝbahălūnnanî

The En version NET Translation is:

An Angel Interprets Daniel’s Vision - “As for me, Daniel, my spirit was distressed, and the visions of my mind were alarming me.

The Fr version BDS Translation is:

Moi, Daniel, je fus profondément angoissé au-dedans de moi et mes visions me remplirent d’effroi.

The Ru version RUSV Translation is:

Вострепетал дух мой во мне, Данииле, в теле моем, и видения головы моей смутили меня.


verse