קִרְבֵ֗ת עַל־חַד֨ מִן־קָ֣אֲמַיָּ֔א וְיַצִּיבָ֛א אֶבְעֵ֥א מִנֵּ֖הּ עַל־כָּל־דְּנָ֑ה וַֽאֲמַר־לִ֕י וּפְשַׁ֥ר מִלַּיָּ֖א יְהֹֽודְעִנַּֽנִי׃
תרגום ארמית לעברית: קָרַבְתִּי אֶל אֶחָד הָעוֹמְדִים, וְאֶת הַנָּכוֹן אֲבַקֵּשׁ מִמֶּנּוּ עַל כָּל זֶה, וְאָמַר לִי, וּפִתְרוֹן הַדְּבָרִים יוֹדִיעֵנִי.
The Transliteration is:
qirbēt ʿal-ḥad min-qāʾămayyāʾ wǝyaṣṣîbāʾ ʾebʿēʾ minnēh ʿal-kol-dǝnâ waʾămar-lî ûpǝšar millayyāʾ yǝhôdǝʿinnanî
The En version NET Translation is:
I approached one of those standing nearby and asked him about the meaning of all this. So he spoke with me and revealed to me the interpretation of the vision:
The Fr version BDS Translation is:
Je m’approchai de l’un de ceux qui se tenaient là pour lui demander quelle était la signification véritable de tout ce que j’avais vu. Il me répondit pour m’en donner l’interprétation.
The Ru version RUSV Translation is:
Я подошел к одному из предстоящих и спросил у него об истинном значении всего этого, и он стал говорить со мною, и объяснил мне смысл сказанного: