וִֽיקַבְּלוּן֙ מַלְכוּתָ֔א קַדִּישֵׁ֖י עֶלְיֹונִ֑ין וְיַחְסְנ֤וּן מַלְכוּתָא֙ עַד־עָלְמָ֔א וְעַ֖ד עָלַ֥ם עָֽלְמַיָּֽא׃

ספר:דניאל פרק:7 פסוק:18

תרגום ארמית לעברית: וִיקַבְּלוּ אֶת הַמַּלְכוּת קְדוֹשֵׁי עֶלְיוֹנִים, וְיִירְשׁוּ אֶת הַמַּלְכוּת עַד עוֹלָם וְעַד עוֹלָם עוֹלָמִים.

The Transliteration is:

wîqabbǝlûn malkûtāʾ qaddîšê ʿelyônîn wǝyaḥsǝnûn malkûtāʾ ʿad-ʿālǝmāʾ wǝʿad ʿālam ʿālǝmayyāʾ

The En version NET Translation is:

The holy ones of the Most High will receive the kingdom and will take possession of the kingdom forever and ever.’

The Fr version BDS Translation is:

Mais la royauté sera donnée aux membres du peuple saint du Très-Haut et ils la posséderont pour toujours, éternellement. »

The Ru version RUSV Translation is:

Потом примут царство святые Всевышнего и будут владеть царством вовек и вовеки веков'.


verse