כַּֽאֲשֶׁ֤ר כָּתוּב֙ בְּתֹורַ֣ת משֶׁ֔ה אֵ֛ת כָּל־הָֽרָעָ֥ה הַזֹּ֖את בָּ֣אָה עָלֵ֑ינוּ וְלֹֽא־חִלִּ֜ינוּ אֶת־פְּנֵ֣י ׀ יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֵ֗ינוּ לָשׁוּב֨ מֵֽעֲֺונֵ֔ינוּ וּלְהַשְׂכִּ֖יל בַּֽאֲמִתֶּֽךָ׃

ספר:דניאל פרק:9 פסוק:13

The Transliteration is:

kaʾăšer kātûb bǝtôrat mšê ʾēt kol-hārāʿâ hazzōʾt bāʾâ ʿālênû wǝlōʾ-ḥillînû ʾet-pǝnê yhwh ʾĕlōhênû lāšûb mēʿăōwnênû ûlǝhaśkîl baʾămittekā

The En version NET Translation is:

Just as it is written in the law of Moses, so all this calamity has come on us. Still we have not tried to pacify the LORD our God by turning back from our sin and by seeking wisdom from your reliable moral standards.

The Fr version BDS Translation is:

Tout ce malheur nous a frappés conformément à ce qui était écrit dans la Loi de Moïse, et nous ne t’avons pas imploré, Eternel notre Dieu, nous ne nous sommes pas détournés de nos fautes et nous n’avons pas été attentifs à ta vérité.

The Ru version RUSV Translation is:

Как написано в законе Моисея, так все это бедствие постигло нас; но мы не умоляли Господа Бога нашего, чтобы нам обратиться от беззаконий наших и уразуметь истину Твою.


verse