וַיִּשְׁקֹ֤ד יְהֹוָה֙ עַל־הָֽרָעָ֔ה וַיְבִיאֶ֖הָ עָלֵ֑ינוּ כִּֽי־צַדִּ֞יק יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֵ֗ינוּ עַל־כָּל־מַֽעֲשָׂיו֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה וְלֹ֥א שָׁמַ֖עְנוּ בְּקֹלֹֽו׃

ספר:דניאל פרק:9 פסוק:14

The Transliteration is:

wayyišqōd yhwh ʿal-hārāʿâ wayǝbîʾehā ʿālênû kî-ṣaddîq yhwh ʾĕlōhênû ʿal-kol-maʿăšׂāyw ʾăšer ʿāśâ wǝlōʾ šāmaʿnû bǝqōlô

The En version NET Translation is:

The LORD was mindful of the calamity, and he brought it on us. For the LORD our God is just in all he has done, and we have not obeyed him.

The Fr version BDS Translation is:

C’est pourquoi, Eternel notre Dieu, tu as veillé à ce que ce malheur fonde sur nous car tu es juste dans tout ce que tu fais, tandis que nous, nous ne t’avons pas obéi.

The Ru version RUSV Translation is:

Наблюдал Господь это бедствие и навел его на нас: ибо праведен Господь Бог наш во всех делах Своих, которые совершает, но мы не слушали гласа Его.


verse