לֶ֣חֶם חֲמֻדֹ֞ות לֹ֣א אָכַ֗לְתִּי וּבָשָׂ֥ר וָיַ֛יִן לֹֽא־בָ֥א אֶל־פִּ֖י וְסֹ֣וךְ לֹֽא־סָ֑כְתִּי עַד־מְלֹ֕את שְׁל֥שֶׁת שָֽׁבֻעִ֖ים יָמִֽים׃ ס

ספר:דניאל פרק:10 פסוק:3

The Transliteration is:

leḥem ḥămūdôt lōʾ ʾākaltî ûbāśār wāyayin lōʾ-bāʾ ʾel-pî wǝsôk lōʾ-sākǝtî ʿad-mǝlōʾt šǝlšet šābūʿîm yāmîm s

The En version NET Translation is:

I ate no choice food, no meat or wine came to my lips, nor did I anoint myself with oil until the end of those three weeks.

The Fr version BDS Translation is:

Je ne touchai à aucun mets délicat ; je ne pris ni viande, ni vin, et je ne me frottai d’aucune huile parfumée pendant ces trois semaines.

The Ru version RUSV Translation is:

Вкусного хлеба я не ел; мясо и вино не входило в уста мои, и мастями я не умащал себя до исполнения трех седмиц дней.


verse